पुनरीक्षित (वर्तनी, भाषा तथा शैली के रूप में परिष्कृत) संस्करणम् बुल्गारियायाः बाइबिलस्य - केवलं कानोनिक पुस्तके यत्र - येन 1871 तमे वर्षे स्थंभूल्यां (कृष्टिनगरं) मुद्रणं कृतम् ब्रिटिश तथा विदेशीय बाइबिल समाजस्य साहाय्येन (British and Foreign Bible Society) बुल्गारियायी विद्वानाम् अमेरिकानसमाचारकानां च प्रयासानां कृते। अनेकेष्त प्रतिदीनं संसाधनं कृतं, येषु अन्तिमं महत्त्वपूर्णं संशोधनं 2000 तमे आसीत्, च अन्तिमानि वर्तनी संशोधनानि 2025 तमे अभवन्।
पाठस्य शैलीयम् सम्पादनम् प्रसिद्धबुल्गारकवि: पी. के. स्लावेकव: इति कृतवान्। एषः बाइबिलः साहित्यबुल्गारियायाः भाषायाः संस्थापनं प्राधान्येण कृतवान्। अन्तिमम् संस्करणम् अपि बौद्धिकबुल्गारियायाः भाषायाः नवीनतमान् प्रवृत्तीन् नियमांश्च अनुसरति।
**********
सर्वाणि अधिकाराणि सुरक्षितानि। बाइबिलस्य पाठः, पुनरीक्षितमुद्रणम्, केन प्रकारेणापि (मुद्रणीयं, दृश्यं, डिजीटलं वा श्राव्यं) पञ्च शतानां (500) श्लोकानां अधिकं विना प्रकाशनकर्तृभ्यः लिखितमपि स्वीकृतेन न उद्धृतुमर्हति, एस्मिन श्लोकाः सम्पूर्णं बाइबिल-पुस्तकं न प्रदर्शयन्ति, न च उद्धरणपटले पञ्चविंशति प्रतिशतं (25%) धनप्रकारेण अपि च कृतव्यम्। प्रकाशनकर्तृभ्यः सामग्रीं प्रति संदेशनं कार्यम्।
शीर्षकमं वा स्वामित्वपृष्ठे, अथवा प्रथमे क्षेत्रे (प्रकारानुसारं) सामग्रीः, निम्नलिखितं लिखितव्यम्:
बाइबिलस्य उद्धरणानि बाइबिलः, पुनरीक्षितमुद्रणम् © बल्गारियायाः बाइबिल समाजः 2025। अनुमत्यानुकूलेन प्रयोगितानि।
```8
المنتجات
المنتجات
बाइबिलम् (मध्यमं रूपम्, द्विवर्णम्)
अनुवादः प्रोटेस्टान्ट्कि
दैनन्दिनपठनाय उपयुक्ता। स्पष्टलिपिकायाः आनन्दं प्रतिते, यत्र येशोः वचनानि रक्तवर्णे ष समर्थनानि, च तर्जनीसूचिकाद्वारा सुगमः नौगेशनः।
- व्याख्यानोटाः, संदर्भाः, कोशः च विषयानुसारं उपशीर्षकानि।
- समृद्धमानचित्रसामग्री, कालक्रमिकतालिकाश्च, तथा यहूदीकालयनः।
- अस्य ग्रन्थस्य 1420 पत्राणि अन्तर्गतम् च विभाजकं अस्ति।
उपलब्धम्
“धर्मग्रन्थः (मध्यमः आकारः, श्वेतः)।
अनुवाद: प्रोटेस्टेंट
वयं मध्यम आकारे बाइबिल् प्रस्तुतं कुर्मः - एतत् सौष्ठवस्य व्यवहारिकत्वस्य च संयोजनम् अस्ति। निर्विशेषः शुभ्रः आकल्पः च सुविधाजनकः आकारः च, एषा व्यक्तिगत उपयोगाय वा उपहाराय परिपूर्णा अस्ति। स्पष्टं लिपिं अनुभवं कुरुत व यथा वा प्रियम् श्लोकान् चिह्नयितुं सहजः अन्तर्वेशितः पट्टिका विभाजकः उपयोगं कुरुत।
- वर्णः: सौष्ठवपूर्णं शुभ्र
- आकारः: मध्यमः, वहनाय सरलः
- लिपिः: स्पष्टं पठनीयं च
- सुविधा: अन्तर्वेशितः विभाजकः
उपलब्धम्
“बाइबिल (कक्षाफलकः, धूसरः)
पुनरीक्षितं बाइबिलस्य संस्करणं (2015 ख्रीस्टाब्दे) प्रतिदिनं पठने अध्ययनं च उत्तमम्। इको चर्मणः सौम्यावरणं मृदुलं च सुगमपरिमाणञ्च, तस्य उपादानं सौकर्यं शैलीञ्च ददाति।
-
रुप्यकागता पृष्ठाः द्रुतनाविगेशनार्थं अङ्गुलिनिदेशाश्च।
-
थीमविषयक शीर्षकानि आन्तरक विभाजकं च सुलभं निर्देशणाय।
-
१५९२ पृष्ठाणि अन्तर्गतानि।
उपलब्धम्
“बाइबिल (जेब आकार, बर्गंडी)
संपादितं बाइबिलः (2015 ई.) संस्करणं विज्ञापयतु, यः प्रतिदिनं पठने अध्ययनं च यथेशः अस्ति। सः शोभनीयः इको चर्मणः मृदु आवरणं च सुग्रामः च योजयति सुखं शैलीं च।
- सुवर्णेन पृष्ठानि तथा करपृष्ठाङ्कनानि शीघ्रं सञ्चालनाय।
- विषयगतः उपशीर्षिकाः तथा आभ्यन्तरः विभक्तकः सरलाय स्थानबोधाय।
- १५९२ पृष्ठानि अन्तर्भावयति।
उपलब्धम्
“बाइबिल (महान प्रारूप, कृष्ण)
अनुवादः प्रोटेस्टान्तिकी
भवन्तः बाइबिलं प्रस्तुत्यन्ते, या लगुड्\सदृशाभ्यां सुमृदां मृदुतस्कन्धेन च सुवर्णपृष्ठैः समलंकृता। २३५/१६५/४० मि.मि. मापकाणि च १४२० पृष्ठानि च धारयन्ती, एषा भवतोः आध्यात्मिकं यात्रायाः शीलं कर्मशक्तिं च सविश्राणाय उचितं संयोजनमस्ति।
- ईसुवचनानि रक्तवर्णे दृश्यन्ते।
- नोट्सपृष्ठभूमिकाः, परिपुष्टं नक्शानि सामग्रीं च कोषं च सञ्चारयति।
- सुखिनः अङ्गुल्याङ्गानि संकेताः आभ्यन्तरविभाजनं च अस्ति।
उपलब्धम्
“बाइबिल (महानिर्देशिका, मुक्तिकृतवर्णः दारुणकायः)
अनुवादः प्रोटेस्टान्टीय
मनोज्ञं कोमलं कृतकचर्ममण्डनं, सुवर्णवर्णपृष्ठानि, आयामाः 235/165/40 mm इति च, एषा बाइबल् पठनीयार्थं दीर्घकालिकोपयोगाय च निर्मिता अस्ति। ईश्वरपुत्रस्य वचनानि रक्तवर्णेन लिखितानि, बहवोऽधिकारसामग्रीः यथा टिप्पण्यः, विपुलनकाश्रयः, कालक्रमतालिकाः, बाइबलीयसंज्ञानां कोशः चेन, एषा बाइबल् प्रत्येकस्मै अनिवार्यसहयोगिनी भवति, जो गम्भीरतया पवित्रशास्त्रं अध्ययनं इच्छति।
- ललितं कृतकचर्ममण्डन
- ईश्वरपुत्रस्य वचनानि रक्तवर्णे
- अङ्गुलिपर्यायी-सूचकानि सुवर्णपृष्ठाश्च
- 1420 पृष्ठानि विपुलसन्दर्भसामग्रीसहिता च
उपलब्धम्
“गिरिज्या सिपेन सह (अत्यन्तपाटलद्वारिका)
अनुवादः प्रोटेस्टान्ट
बाइबिलः सज्जनकृते कोमलस्त्वकस्या कृत्रिमपर्णस्य (१८०/१२०/३० मिमी) च जिप् इत्यादिना सह, या संरक्षित तथा वहनसुखदायिका। बाइबिलः अध्ययनाय उत्तमव्यवस्था प्रददाति:
- अङ्गुलिसूचकान्यनु पथ्य-सामग्र्युपशीरषकाणि च सुगमं परिभ्रमणं संप्रदानाय।
- विषयकसङ्ग्रहः, सारणीः आन्तरिकविभाजकश्च अन्तर्भूयन्ते।
उपलब्धम्
“पुस्तकः बन्धनयुक्ता (असितधूसरा)
अनुवाद: प्रोटेस्टांट प्रकाशन।
अद्ययिनं च सद्यः पठनाय उपयुक्ता, एषा प्रोटेस्टांटे बाइबिल सुन्दरता स्वाच्छन्द्यं च संयोजयति। एषा सुसुलभता दीर्घकालिकता च समर्थयति।
- एको-पार्चकस्य मृदु आवरणं दृढ जिपयुक्तः च उत्तम संरक्षणाय शोभाय च।
- अग्रकनिष्ठिकाङ्काः, विषयसूचि-सन्दर्भः, उपशीर्षिकाः च द्रुतं सुलभं च सञ्चलनाय।
- विस्तृत अध्ययनाय सारण्या एव खण्डविभक्तः च अन्तर्गतः।
उपलब्धम्
“