Traducerea din bulgară în română a expresiei "Седмично послание записване" este: "Înscriere săptămânală pentru mesaj".

The given text is a snippet of JavaScript code that references an external script and does not contain translatable content. JavaScript code is typically language-independent, and the URL or script link remains the same regardless of the language. Therefore, there is no translation necessary for this snippet. If you are looking for further assistance or explanation, please let me know!